當今世界大迷之一是美國世界反恐宣戰的對象“基地組織”(凱伊達)﹐看不到敵人的陣地､總指揮部､作戰規劃､武器彈藥庫﹐以及組織網絡。 許多西方記者密集排查和採訪也沒有找到多少蛛絲馬跡﹐但是從美軍入侵阿富汗之後公佈的新聞圖片看來﹐本拉登的“訓練基地”和辦公的山洞﹐都不像有策劃襲擊紐約和華盛頓“9-11事件”的足夠設備和能力。 美國承認一個事實﹐沒有抓到本拉登。 除阿富汗游擊隊之外﹐也沒有發現充足的證據說明這個組織的存在跡象﹐但美國動用最現代化的情報手段和武器裝備﹐卻在每天宣傳“血戰到底”。 許多人寧願相信美國攻打的是一個影子戰線﹐當然是美國掌握主動﹐對著影子打空拳﹐但是這個“組織”有時也隔三差五冒出一點“聲明”類的錄音講話﹐不知是真是假﹐因為現代的電子技術太容易合成一套特定語音的“講話”了。 我們姑妄聽之﹐信之為真﹐例如在1月24日刊登在《半島》網站上的這篇報導。 ---- 編譯者按語
凱伊達組織第二號人物艾伊曼•扎瓦希里公佈了新的一盤錄音帶﹐批駮美國總統布什向伊拉克增兵兩萬的計劃﹐並且質問他敢不敢把“所有的美國兵”都派到伊拉克去﹐決一死戰。 他發誓說﹐凱伊達的盟友們將徹底打敗美國。 美國情報監聽機構(SITE)1月5日捕獲了從基地組織電訊網《As Sahab》發出的這條信息。
他在錄音講話中說﹐全體穆斯林都有“責任”拿起武器同伊斯蘭的敵人作戰﹐深信布什總統所設想的伊拉克戰略必敗。 他說﹕“我請問﹐布什總統為什麼只增派兩萬名士兵﹖ 為什麼不是五萬人﹐或十萬人﹖ 他是否知道﹐伊拉克的野狗都對美國士兵屍體都吃讒了嘴﹐希望多來點。”
他說﹕“你不如把所有的美國兵都派遣到伊拉克去﹐好讓伊拉克的聖戰者(穆賈希丁)們消滅得痛快一些﹐世界就不存在你的邪惡了。 伊拉克曾經是伊斯蘭哈里法的領土﹐善於鬥爭﹐在真主護佑和援助下﹐有能力徹底消滅像你們這樣的敵人。”
這個講話錄音﹐是對美國總統宣佈向伊拉克增派軍隊新戰略的第一次反應﹐布什決定增加21500名士兵﹐去伊拉克作戰。 扎瓦希里在錄音中向美國人民喊話﹐他說﹕“你們必須接受美國地面部隊在伊拉克所遭受的損失。 不要再相信你們總統為你們編造的謊言。”
他說﹕“你們必須誠實地同穆斯林達成互相諒解﹐然後﹐你們才有可能享有真正的安全。”
他說﹕“安全是彼此享有的互惠狀態。 我們安全了﹐你們也就安全了﹔我們太平了﹐你們也就太平了。 當我們遭到打擊和殺害的時候﹐你們當然﹐在真主允許下﹐也將遭到襲擊和殺害。 這是一個正確的等式。”
扎瓦希里說﹕“布什的夢囈之一就是﹐他已經剝奪了基地組織在阿富汗的避風港。” 事實恰恰相反﹐今天﹐穆斯林的斗士已經控制了阿富汗的全國局勢。
他說﹕“全世界的人可以作證﹐他的話是徹頭徹尾的謊言﹐因為基地組織和塔利班部隊在忠實的領袖穆罕默德•歐麥爾領導下﹐剝奪了美國兵在阿富汗的避風港﹐他們沒有一點安全的地方。”
在索馬里戰線上﹐扎瓦希里說﹐美國所支持的埃塞俄比亞軍隊深深陷入了泥潭﹐將被索馬里的斗士們砸斷脊樑骨﹐使他們遭受一場大災難。
他說﹕“布什﹐聽我向你報告一條好消息﹕美國把埃塞俄比亞的奴隸們塞進了一場大災難。 伊斯蘭的鬥爭們將打斷他們的脊樑骨。”
西方國家支持的索馬里臨時政府﹐最近在埃塞俄比亞軍隊和美國兵呵護下把首都和南方的伊斯蘭法庭聯合會趕了出去。 他的講話鼓動索馬里人民向入侵的埃塞俄比亞軍隊開火﹐向他們發動突然襲擊。
這是一個月之內﹐在基地組織網站上出現的第三次扎瓦希里錄音講話。 他是一個影子﹐一個幽靈﹐使布什總統在白宮裡寢食不安﹐心慌意亂。
(www﹒english﹒al jazeera﹒net/NR/exeres/441CEFCD-E19E-4EAF-80CA-B8A﹐伊光編譯)
|
